Mooie das.
Ga je in ieder geval de politie bellen? - Nee, dan zullen ze hier stoppen.
Juist als ze mijn...
Ogen zien.
Kom op, pap. Laat Rodrigo dit doen.
Je artritis is duidelijk... - Ik kan mijn eigen gazon bij houden.
Weet je, als je zou willen, kan je hier een eind aan maken.
Natuurlijk. Er zijn meerdere manieren om het bedrijf te redden.
Ik verhuis het naar China, omdat ik hunker naar foe jung hai.
Ik had net een paar investeerders aan de telefoon.
Ja, en ze willen gecontroleerd belang.
Wij blijven hier met de mensen die zo loyaal waren voor het bedrijf.
Iedereen behoudt zijn baan.
Het is al 120 jaar een familiebedrijf. Ik laat het op geen enkele manier...
Wat is er?
Pap?
Je moet me naar een dokter brengen.
House M.D. S08E04 Risky Business.
Vertalting: ®onnie 2011 ~Home Translations~
Dit slaat helemaal nergens op.
De patiënt is regelmatig in China geweest. Hoe zit het met het JBE virus?
Waarom bekijk je zijn vaccinatie boekje niet voor je nog een stomme...
Krijg nou wat.
Cakejes, 50% afgeprijsd. Hoe ziek is de patiënt? Deze aanbieding loopt vandaag af.
Centrale netvliesaandoening? Het is gekoppeld aan type "A" persoonlijkheden.
Oogonderzoek was normaal.
Als ik mijn eigen mail niet lezen mag, kan ik de mail van de rest ook niet lezen...
van je vorige baas.
Dankje.
Vorige maand kreeg ik een ongeluk, waarbij een Plainsboro werknemer betrokken was.
Hoewel ik niet op de zaak in kan gaan, gedurende mijn disciplinaire hoorzitting,
wil ik u laten weten dat ik klaar ben met de training seksuele intimidatie.
En een persoonlijke noot, als er iemand door mijn actie in nood zit,
mijn oprechte excuses.
Je bent zo ontslagen.
Wat? Hij verontschuldige zichzelf.
Wat? Omdat hij zei dat hij zich verontschuldigde?
Hij zegt dat het hem spijt dat iemand,
in dit geval jij overdreef, in dit geval hem sloeg.
Hij pakte me bij mijn kont.
Het was een voldaan klapje, omdat je voor het eerst slaagde voor,
AVM embolisatie.
Hij pakte het, hij excuseerde zich ervoor,
en nu gaat hij naar een cursus omdat hij het greep.
Die cursussen maken hem sympathiek.
Die op zijn beurt, in een zijn onverbeterlijke aanval...
woest maakte.
waardoor, als gevolg, je zo ontslagen wordt.
100 Dollar dat ik niet ontslagen word.
Je wilt echt niet met me wedden.
Wel dus.
Je bent ontslagen.
Ik...De weddenschap is...
Maar ik dacht... - Nadat...
Dan... - Ik...
Alleen...
De weddenschap is dat ik pas ontslagen word na de zitting!
Dat vind ik ook prima, maar in mijn ogen zit je er al in.
Je bent te laat.
Gezien het feit dat ik hier niet werk, ben ik misschien wel te vroeg.
Parel oorbellen? Jurk tot op de knieën.
Dat is niet echt vol schaamte rondlopen. - Ik had een sollicitatiegesprek.
Ik hoop dat dat slecht afliep.
Thad Barton?
Helpen we alleen maar rijke blanke mannen?
Ik ben een gelijke uitbuiter. Ik help alleen degene die mij kunnen helpen.
Ik heb een afdeling die opnieuw gefinanciert moet worden.
Atropine vergiftiging.
Hij verhuist zijn bedrijf naar China, en zijn medewerkers knopen hem op in beeltenis.
Kan het echte werk verplaatst hebben.
Pupillen zijn normaal. - Thyreotoxicose?
Geen... Slecht idee.
Ik ga hem iets geven tegen verhoogde schildklieractiviteit, en een T.L.C.
Ik heb geen idee waar het tweede voor staat.
De dingen lijken niet klein meer, ik deed een dutje en,
alles ging van heel klein naar enorm groot.
Dan zullen deze gigantische medicijnen niet meer werken.
Die verandering maakt alles makkelijker.
Uw occipitale kwab werkt te hard, daardoor krijg je migraine.
Ik heb geen hoofdpijn.
Dat hoeft niet altijd bij migraine.
Alice in Wonderland syndroom.
Serieus?
Ik maak nooit grapjes.
Het goede nieuws is, dat het met medicatie behandelbaar is.
Het slechte nieuws is, dat het je erg laat zal laten komen op belangrijke afspraken.
Soms maak ik grapjes.
Dank u dokter.
Nou, als u me echt wilt bedanken, mijn afdeling is niet echt een afdeling.
Omdat mijn baas zegt geen geld te hebben.
Dat maakt een mooi contrast... met u.
We proberen geld te vinden binnen het budget,
zodat we onze operaties niet overzee hoeven te brengen.
Ik snap het. Het antwoord is: nee.
Ik had niets moeten zeggen.
Ik ben blij dat de symptomen nu kwamen voordat je naar China zou gaan.
Ik ben namelijk niet zeker of de artsen daar zo optimistisch zijn,
gezien... het feit hoe ze daar tegen mentale ziektes aankijken.
U spreekt Mandarijn?
Waar hebben jullie het over?
Het verschil tussen de culturen.
Bijvoorbeeld onze meningen over mentale ziektes.
Hier wordt het beschouwd als een normale, behandelbare ziekte.
Daar is het een taboe... om een zaken deal te saboteren.
Gaat alles goed?
Alles gaat goed.
Ik heb nooit de vertrouwensband geschaad, maar...
ik kan je aanmelden in een faciliteit, die alleen psychische stoornissen behandelt.
Hoe klinkt dat?
Als dat hem beter maakt.
Laten we eerst de medicatie proberen.
Hoeveel wilt u hebben?
Je bent aangenomen!
Jullie zullen dokter Chase en Taub geweldig vinden.
Houd alleen je Nazi opmerkingen stil bij de kleine.
Heb je het geld?
Hoe?
De patiënt is een slimme zakenman.
Hij maakt vele banen kapot. - De banen worden niet kapot gemaakt.
Ze worden verplaatst.
Het feit dat je dat als iets slechts ziet betekent dat jij een irrationele patriot bent.
Anders gezegd, een patriot.
Patriottisme is natuurlijk.
We hebben altijd vertrouwd op onze stammen om ons veilig te houden.
Het is nuttig voor de samenleving als de leden positieve gevoelens hebben voor de samenleving.
Iraanse vrouwen.
Drag Queens in Oeganda.
Patriottisme is niets anders dan trouw aan onroerend goed
Onroerend goed dat al 800 keer veroverd werd,
door 800 verschillende regimes met 800 verschillende culturen.
Maar elke keer, is het gewoon het beste.
Ik claim deze burger in naam van Koningin Isabella van Spanje.
Ik ga even bij de patient langs.
Ik heb Hepatitis C.
Zij heeft het van mij.
Hé, hoe gaat het met mijn vader?
Geweldig.
Zijn zicht is weer normaal, en als dat de hele nacht zo blijft,
mag hij morgen naar huis. - Denk je dat dat voor 9.00 uur kan?
Door het nieuws dat hij ziek is, is vandaag ons aandeel gedaald.
Ik zou graag hebben dat hij hier weg kan voor de markt opent.
Ik wil je niet kwetsen...
ik vind het vreselijk dat je vader alle amerikaanse bedrijven sluit.
Ik denk niet dat hij de firma verhuist uit hebzucht.
Hij verhuist het uit verdriet.
Mijn moeder, ze is vier maanden geleden gestorven.
Non-Hodgkin lymfoom, en...
het is moeilijk voor hem geweest... in hun huis wonen...
door dezelfde straten rijden.
Hij wordt constant aan haar herinnerd.
Pap?
Ik heb een intubatie kit nodig! - Wat is er aan de hand?
De röntgenfoto toonde een bloeding in de linker kwab.
Ik denk dat het een symptoom kan zijn van hyperviscositeitsyndroom.
Weet je zeker dat Foreman akkoord is met wat er in zijn kantoor gebeurt
in zijn kantoor? - Hij zal het nooit weten.
Eigenlijk is hij momenteel hier. - Bloed en proteïnen zijn normaal.
Ik denk dat het een hyperviscositeit syndroom kan zijn.
Sorry, maar nadat Park niet haar verontschuldigende verontschuldiging...
aanbood naar het hele ziekenhuis toe...
neem ik aan dat plagiëren het nieuwe zwart is.
Als het Andrews sympathiek doet lijken...
Hem kopiëren doet jou er zielig uit zien.
En ik zal je betalen om niet naar de zelfbeheersingslessen te gaan.
Wat denk je van een ander stollingsprobleem?
Factor 5 Leiden afwijking. - Dat is mogelijk.
Adams is degene die moet leren omgaan met haar woede.
Myelodysplastisch syndroom.
Ik hoorde je gesprek met de dochter van de patiënt.
Je was vijandig.
Nou, hun firma neemt een beslissing waar ik het niet mee eens ben.
Maar toch was je hoffelijk tegen racisten en verkrachters in de gevangenis.
Maakte die mannen beslissingen die jij steunde?
Myelodysplastisch syndroom.
Ik denk dat het iets te maken heeft met de begrafenis...
waar jij gisterenmorgen naar toe ging.
Ik ging solliciteren. - Je kwam om 9.15 uur werken.
Het dichtstbijzijnde ziekenhuis met een vacature in jouw specialiteit...
is 45 minuten rijden. Het is niet mogelijk.
Gecondoleerd. - Ik was niet op een begrafenis.
Dan blijft enkel over...
Alles behalve een sollicitatie.
Ga weg.
Wie is daar?
Laat u zien! - Nu.
Nou, dat zouden we doen.
Maar orthopedie zit nog steeds in tweederde van mijn kantoor...
wat vreemd is,
aangezien je gisterenavond een grote cheque kreeg.
Van een bedrijf dat door een publiciteitsprobleem gaat.
Wat betekent dat deze donatie gedwongen was.
De patiënt vertelde mij niet het hele verhaal...
Maar hij zei dat hij het te gek zou vinden als we deze niet innen.
Ik heb over vijf minuten een beleidsvergadering. Doei.
Wat ben je aan het doen?
Je kont vasthouden. Wist je dat echt niet?
House... - Ik probeer je alleen te helpen.
Ik dacht dat hij me zeker in mijn gezicht zou slaan...
wat bewijst dat het een natuurlijke reactie is.
Jij hebt bovenmenselijke discipline.
En gluten. - Haal je handen van me af.
Sorry. - Ga.
Waarom... deed je dat.
We hadden een weddenschap.
Maar hij is de voorzitter van het disciplinaire comité.
Vergeet de weddenschap.
Jullie moeten echt je huiswerk met mij doen.
Behandel de patiënt met geactiveerde proteïne C.
Als hij het myelodysplastisch syndroom heeft, zal hij leegbloeden.
En als hij de Factor 5 Leiden afwijking heeft...
krijgt hij opnieuw een prop. - Precies.
Het is een doorslaggevende test. Er is geen echt risico.
Zolang we beide maar aandachtig zijn...
en beide goed genoeg zijn om hier te werken.
Ik hoor dat één van jullie denkt dat ik een echte klootzak ben.
Dat zal ik zijn, denk ik.
Je baas gebruikt chantage, en jij hebt twijfels over mijn professionele ethiek?
Zul je de veiligheidsregels invoeren in je nieuwe fabrieken?
Absoluut.
En wat met sap kartons in elke pauzeruimte...
voor de kinderen die je gaat aannemen?
Aanklachten voor kinderarbeid tegen amerikaanse bedrijven...
zijn behoorlijk opgeblazen.
Mijn tienjarige neefje woont vlakbij Cebu City.
Hij werkt in een amerikaans bedrijf.
Het spijt me. - Het is het beste voor hem.
Het is klote, maar de Filippijnse bedrijven zijn nog erger...
en de scholen zouden slecht zijn als die bestaan.
Dus dit is de beste hoop voor de familie.
Gaat het wel?
Hoort dit zo te jeuken?
Jeuken. Interessant.
Niet interessant. Het is al weg.
Dubbel zo interessant.
Dat wil zeggen dat we het komen en verdwijnen zullen moeten verklaren.
Dat is heel volwassen, House. - Wat bedoel je?
Dit is bijzonder kinderachtig.
Ik heb dit speeltje op maat gemaakt.
Hij heeft 106 leds...
en elk er van stuurt licht naar jouw ogen...
Op een iets andere golflengte.
Zet dat af. - Verschillende golflengtes...
stimuleren je autonome zenuwstelsel.
Daardoor voel jij je alsof je op een boot zit...
op een woelige zee.
Je denkt dat ik niet...
Denk je dat ik hiermee naar Foreman ga?
Dat zal je doen.
En... ik zal het ontkennen, en hij zal jou geloven.
Maar deze twee geloven dat het beleid...
om amerikanen te beschermen thuis begint.
Dus zullen ze nooit tegen mij getuigen.
En je zult niets kunnen bewijzen.
Als ik hem op zijn gezicht sloeg, dan zou hij dat kunnen bewijzen.
Ik herinner me dat jij iets zei over, dat loyaliteit aan onroerend stom was...
Dit gaat om gestolen eigendom terug eisen!
Loyaliteit aan een eigendom is stom, omdat loyaliteit stom is.
Eerst patriottisme, nu loyaliteit.
Haat je ook ijs? - Vanille wel.
Jezelf opzettelijk identificeren met iets anders...
is een perversie van zelf expressie. - Ik had een idee.
Een ander dan het feit dat loyaliteit de basis is van alle meningvolle relaties.
De dochter zei dat de moeder stierf aan Non-Hodgkin lymfoom.
Wat als ze de verkeerde diagnose gesteld hadden?
Nederlandse chocolade is niet slecht. Dat moet je ze nageven.
Haar lymfoom kon veroorzaakt zijn door een virus...
HTLV 1, dat onze patiënt kreeg door seks te hebben met zijn vrouw.
Met andere woorden, loyaliteit gaf hem kanker.
Ik vind het leuk. Bestraal hem.
Chang en Eng Bunker.
Dat zijn de bekendste Siamese tweeling in de geschiedenis.
2011 is de 200ste verjaardag van hun geboorte.
De beste Halloween kostuums zijn altijd degene die uitleg vereisen.
Waar bleef je zo lang?
Ik ben er al een verloren.
Heb je hulp nodig met de letsels? - Nee, ik denk dat ik aan pijnstiller genoeg heb.
Waarom neem je geen preventief medicijn?
Wat wil je voorkomen? Hij heeft gevochten?
En hij begon.
Dat wil zeggen dat hij prikkelbaar en stom is. - Ik zei tegen de dronken racistische student,
dat de juiste term "verenigde tweeling" was.
Niet "Siamese tweeling."
Ik kan geen commentaar geven op de dronkenlap of de student.
Maar Chang en Eng waren in feite beide geboren in Siam.
En waren ook nog eens een tweeling.
Als jouw naam Richard zou zijn, zou ik je een lul mogen noemen.
Maar misschien zouden de tips uit jouw woede beheersingscursus,
deze man een volgende keer kunnen helpen.
Soms is het erg prettig om je op te winden en iemand te slaan die het echt verdient.
Maar als je aan de consequenties denkt dan... - Oké, laten we gaan.
Ik dacht dat ik hem moest helpen met zijn woede aanvallen.
Nee, ik heb alles wat ik nodig heb.
Soms is het erg prettig om je op te winden en iemand te slaan die het echt verdient.
Ik vraag me af wat het comité daar van denkt.
Dit is zinloos. Het is onmogelijk dat Robin me een SOA heeft gegeven.
Ik weet dat het lastig is en het spijt me van je vrouw.
Als je met iemand wil praten hebben we psychiaters in het ziekenhuis.
Je klinkt als mijn dochter.
Ik mis mijn vrouw, maar het heeft niks te maken met mijn keuzes.
Je bent al directeur sinds 1988.
Maar meteen na de dood van je vrouw, heb je je werk laten vallen.
Wat zou betekenen dat je emoties een belangrijke rol hebben gespeeld.
Mijn vrouw is het enige wat me nog hier houd.
Ik bezoek haar graf eens per week.
Dus je dochter zat fout. Je had dus alleen een heleboel geld nodig.
Heb je ooit gehoord van Kongo Gumi?
Een bouwbedrijf in Japan opgericht in 578. Het bedrijf is opgericht door een familie.
En ze bouwen nu al 50 generaties lang boeddhistische tempels.
Ze zijn vijf jaar geleden failliet gegaan.
Heb je enig idee hoe de laatste directeur zich moest voelen?
Sorry, ik moet echt bewegen.
Je hartslag versnelt. Heb je een bedrukkend gevoel op je borst?
Ja, ik dacht dat dat door de bestraling kwam. - Ik denk dat je een hartaanval hebt.
Kom binnen.
Dr. Wilson... Ik heb je advies nodig.
Ik heb om 100 dollar gewed, dat ik niet ontslagen zou worden
na mijn hoorzitting van goed gedrag.
Sindsdien probeert hij me echt te laten ontslaan.
Dat is omdat hij je echt probeert te laten ontslaan.
Haat hij me?
Ik denk niet dat dat iets met de vergelijking te maken heeft.
Dus het heeft alleen maar met de 100 dollar te maken?
Ik denk niet dat het bedrag echt relevant is. Hij strijdt om zijn eer.
Hij zal mijn carrière ruïneren. - Ik denk niet dat dat...
En als ik nou om 200 dollar wed dat ik ontslagen word?
Hij ziet concurrerende weddenschappen met dezelfde persoon als schande van het hele spel.
Hij zal zelfs nog gemotiveerder zijn om jou te verslaan.
Als je mij zou zijn, wat zou jij dan doen?
Je moet hem iets geven wat hij nog belangrijker vindt dan eer.
En je moet je CV bijwerken.
Het hartfilmpje en de troponine waarden zijn dubbelzinnig.
Het is niet eens duidelijk of onze patiënt zojuist
een hartaanval heeft gehad of wat het ook was.
Controleer op gedeeltelijke wanddikte afwijkingen van het hart.
Maak een echo om het te bevestigen.
Ik heb 200,000 dollar nodig.
Zijn bedrijf heeft een derde van zijn waarde verloren sinds hij in het ziekenhuis ligt.
En jij wilt fraude plegen.
Zijn misdrijven geen overtreding van je vervroegde vrijlating.
Het is geen fraude. Ik wed gewoon op mezelf dat ik de zaak zal oplossen.
Als we hem eenmaal genezen zullen de aandelen vanzelf omhoog schieten.
Ik zal je terug betalen. - Nee.
Nee, je zegt geen 'nee'. Je doet een tegenbod.
Ik leen mijn baas geen geld. - Goed dan, ik doe wel een tegenbod voor jou.
100,000 dollar.
20,000 dollar.
Ik zal opties kopen in plaats van aandelen. Meer risico, maar meer winst.
Maar lager ga ik niet.
Ik kan je 5,000 geven. - Echt waar? Zonder erop terug te komen.
Als jij je werkuren verdubbelt. Zes keer per week.
Ik heb gezien hoe respectloos je die patiënten behandeld.
Dus wil jij twee keer zoveel patiënten respectloos behandeld hebben?
Hoe meer tijd je met ze doorbrengt, hoe menselijker je ze zal gaan behandelen.
En op dit moment zou een land in oorlog met Rusland een goed idee zijn.
Akkoord?
Dit is wat ik denk. Je bent naar een hoorzitting voor vervroegde vrijlating gegaan,
waar je oude patiënt was geweigerd. Vandaar de kleding, vandaar de moeizaamheid,
en het belangrijkst, vandaar de woede.
Nu denk jij dat je de kosmische balans kan herstellen door iets extra goeds te doen.
Nog vervelender door mij het te laten doen.
Akkoord bereikt.
Je begrijpt dat dit oorlog betekent. - O, ik weet het.
Ik bedoel, jij zult het laten escaleren, en dan zal ik wraak nemen.
En zo zullen we doorgaan, totdat we beide te ver zijn gegaan.
Op dat punt zal ik geschorst worden, en zul jij terug gaan naar de gevangenis.
Veel plezier met je streken!
Patiënt had last van kamerfibrilleren, dus hebben we een kapje ingebracht.
maar zijn coronaire aderen waren schoon.
Als het loodgieterswerk goed is, moet je de stroom controleren.
Een elektrofysiologische test. - Goed idee.
Er zit zelfs een metafoor in. Niet meer waard dan mijn eer.
Maar alles bij elkaar erg aangenaam.
Ik ga niet verliezen.
Mijn kamergenoot op de universiteit, is de redacteur van de Yale Law Review.
Zij schrijft mijn openingsrede. - Jij zult vloeiend verliezen.
"Deze zaak is aangedikt door hem", zei zij.
Hij zei, "Ik werk al vijftien jaar in dit ziekenhuis,
en ik neem cursussen ter zelfverbetering."
Zij zei, "Ik ben al 2 maanden in dienst en een beetje raar."
Nee, hij zei, "Ik ben een dronken idioot, die denkt dat hij ongestraft meisjes
van achter kan aanraken."
Wacht, was hij dronken? In het ziekenhuis?
Ik heb Foreman al verteld dat hij had gedronken die avond.
Andrews nam seksuele intimidatie lessen, geen AA lessen.
Dat betekent dat hij niet in de problemen is gekomen voor het drinken.
Wat betekent dat Foreman er niks mee gedaan heeft.
Wat betekent dat hij alles in beweging heeft gezet.
Vergeet dat maar. Pure speculatie. Doe nu maar de elektrofysiologische test.
Jij wist al lang dat Andrews die avond had gedronken.
Toch? - Ja.
Ik vind dat jij mijn hoorzitting moet stoppen.
Ik hoop niet dat je bedoelt, wat ik denk dat je bedoelt.
Jij hebt Andrews opgeroepen, jij hebt alles in beweging gezet.
We hadden en patiënt die dood zou gaan zonder een AVM embolisatie.
Andrews... was de enige neuroloog die ik kon bereiken.
Hij vertelde me dat hij een aantal glazen wijn op had en dat hij het niet moest doen.
Maar hij zei ook dat jij goed was. en dat je klaar was om er één te doen,
maar alleen onder begeleiding. Dus we waren beide akkoord gegaan,
dat hij zou komen, maar de patiënt niet zou aanraken.
Ik begrijp je rationalisatie.
Maar we zullen zien of de commissie het er mee eens is als ik ze het hele verhaal vertel.
Dat heb ik al gedaan. Ik had een gesloten sessie vorige week.
De commissie besloot om mijn loon voor twee weken in te houden.
Je werkt pas twee weken voor House. Dat is al veel te lang.
Geen tekenen van elektronische afwijkingen in de rechterboezem.
Ik ben zo genaaid. Ik denk dat House me erin geluisd heeft.
Heb jij het comité een karakterschets van mij gestuurd?
Ik dacht dat je niet van gunsten hield.
Ik hou niet van kadootjes. Het is geen kadootje, maar jij die me de waarheid vertelt.
Ik ken je amper.
Zuurstofverzadiging is 89.
Hebben we het doorboort? Is hij getamponneerd?
Zijn hartslag is maar 90. Halsslagaders doen niets.
Waarom is hij niet verzadigt?
Hij lijkt mij gezond, laten we hem naar huis sturen.
Mijn optie om Barton food voor $ 34 te verkopen, verloopt bijna.
Dus ze dachten dat de patiënt nu wel beter zou zijn.
In plaats daarvan verlies ik nu $ 20.000.
20?
Jouw 5, plus de 5 die ik van Wilson heb gestolen.
Plus de 10 van de winst.
Je zut met mijn faillissements- advocaat moeten praten.
Tenzij... Er is een manier om je geld terug te krijgen.
Geef me de 200.000 dollar. - We berekenen het door.
Morgen zul je een kleine miljoen hebben.
Het is je eigen schuld.
Je hebt me gedwongen, om met de opties mee te gaan.
Je verdomde woede om mijn financiën te verkloten.
Gewone aandelen deze keer, veilig en simpel.
Ik ben niet boos. Ik weet niet of je me boos probeert te krijgen.
Je weigert om op jezelf te wedden, dat betekent dat je geen zelfvertrouwen hebt.
Dus als ik je $ 200.000 geef, dan voel ik me slim en mooi.
Weinig zelfvertrouwen kan komen door je bloot te geven aan je familie.
Mooie kleren en boosheid. Klassieke symptomen van een familie bijeenkomst.
Je was toen te laat.
Omdat je hebt ontbeten met Oma Adams of neefje IT.
En ze bleven maar zeuren dat je een man moet vinden.
Oke, dit wordt vervelend.
Ik zal je vertellen wat ik...
Geen bedervers, ze ruïneren alles.
Longanatomie is die kant.
Het longprobleem van onze patiënt, is geen long probleem, maar een hersenprobleem.
Daarom gaan we naar neurologie.
Dat is mijn oude baas, je denkt toch niet dat het iets neurologisch is?
Ik weet niet wat het is.
Misschien moet ik de dood van de patiënt accepteren, als hulp inschakelen
kan leiden tot onhandigheid.
Dr. Andrews.
Mijn compagnons. Dokters Adams en Park.
Prettig kennis maken Dr. Adams.
Hallo, Dr. Park.
Kennen jullie elkaar?
Wat is het toch een kleine wereld.
Dr. Park, misschien wil jij een update geven aan onze gewaardeerde collega,
over de conditie van onze patiënt?
Micropsie, bloeding, hartkloppingen, en moeilijkheden met ademen.
Mooi kontje he?
Kunnen we nu gaan?
Wil je echt je rug naar deze man keren?
Sorry, ga door.
Het klinkt alsof het iets te maken heeft met zijn ruggengraat.
Heb je een waterhoofd overwogen?
Ok, waterhoofd,
Eenmaal.
Waterhoofd, tweemaal.
Het is niet zijn ruggengraat.
Het zijn de zenuwbanen tussen zijn hart en zijn hersenen.
Autonomisch Dysregulatie syndroom.
Doe een trilling test, en kijk hoe zijn hart daarop reageert. Dat zal het bevestigen.
Maar, als het een waterhoofd is, kan hij de door test in een coma belanden.
Dan is het maar goed dat hij A.D.S. heeft.
Geloof je echt in die diagnose?
Want als het een zeikwedstrijd zou zijn, dan ben je in de minderheid. Anatomisch gezien.
Het is autonomisch Dysregulatie syndroom.
Nee... het is een waterhoofd.
Doe een spinale vloeistof test om het te bevestigen.
We doen de tril test.
Dat is logisch. Wil je liever door House ontslagen worden dan door Foreman?
Deze weddenschap is een test om te kijken of ik met hem kan werken.
Ik moet bewijzen dat ik het kan om ongehoorzaam te zijn.
Heb je enige medische verantwoording voor je diagnose?
De symptomen passen, en Andrews is een lachertje.
Denk je dat ik gelijk heb?
Vooruit.
Nee, jij moet je gaan voorbereiden op je hoorzitting.
Nog 15 minuten Mr. Barton.
Een huidlaser is kwijt.
En waarom vraag je mij daarover?
Omdat jij met House werkt.
Wat moet House met een huidlaser?
Ik heb geen idee. Heb je hem gezien?
Mijn voeten voelen warm aan.
Dat is normaal.
Nee, maar House heeft er wel over gehad hoe graag hij van de gevangenis tatoeages af wil.
Het is een erg dure machine, en ik wil hem terug.
Laat het me weten als je iets hoort.
Hoe duur?
$ 200.000
Hij heeft hem gepikt.
Ik heb geen idee.
Het verhoor van Park begint zo.
Je dekt hem in. Ik heb hetzelfde gedaan.
Mijn advies aan jouw, probeer uit te vinden hoever je met hem kunt gaan.
Want uiteindelijk zal hij daarom vragen.
Hoe is het met uw voeten?
Mr. Barton?
Kunt u me horen, Mr Barton?
Oh, nee.
We hebben de gedrags- comité bijeen gebracht,
om te bepalen welke sanctie we moeten nemen
tegen Dr. Chi Park, voor de dingen die ze heeft gedaan op 7 oktober van dit jaar.
Dr. Park, heeft u een openingsverklaring?
Dr. Foreman, leden van het comité, bedankt dat u allen mij deze kans geeft
om vandaag met u te praten. Ik...
Goed nieuws.
Je kunt met het verhoor ophouden.
Want ik ontsla haar zelf.
Je kunt haar niet ontslaan.
Jullie kunnen haar beter ontslaan wegens ongehoorzaamheid,
omdat ze opstandig werd, ligt mijn patiënt nu in een coma.
Ik ben degene die de test deed.
Nee, het was mijn idee.
Echt waar House?
Ik ben tenminste slim genoeg om te weten, wat ik niet weet.
Ze ging buiten haar boekje om me te kleineren.
Ze moet... verdomme, je moet haar gewoon ontslaan!
Mijn excuus.
Mijn excuus, Dr. Park.
Het commentaar van Dr. House heeft natuurlijk geen invloed op dit verhoor.
Gaat u verder.
Ik...
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan.
Van hetzelfde.
Onze patiënt is stervende, we hebben theorieën nodig.
Het moet wel een waterhoofd zijn.
Andrews heeft deze coma voorspeld.
Ja, maar zelfs een aangeslagen dokter kan niet twee keer per dag gelijk hebben.
Hij was niet nat, wiebelig en gek.
Coma was gewoon goed gegokt.
Als je toch dacht dat hij geen gelijk had.
waarom moesten we dan ruggenmergvloeistof afnemen?
Dat wilde ik niet, ik wilde dat jullie de trill test deden.
Je hebt een geweldige manier van communiceren.
Ik wist dat Park die test wilde,
ze luistert naar me, ik verspil tijd
en als ze me ongehoorzaamt, dan krijg ik toch de test die ik wil, en mijn $ 100.
Geef me de vijf.
Je bent een klootzak.
Jij bent boos.
Ja! Nu ben ik boos.
Laten we de test voor een waterhoofd doen.
Nee.
Wat zou de symptomen verklaren, en zorgen dat onze patiënt in coma raakt tijdens de test?
Wat dacht je van een hepatische encephalopathie?
Nee, we hebben zijn leverenzymen al getest. Die zijn normaal.
Of zijn lever is al zo ver heen dat ze geen enzymen meer produceren.
Dat is wanhopig.
Past bij de symptomen.
En Andrews is een lachertje.
Doe een biopsie om het te bevestigen.
Of wil je je eigen hoorzitting.
Dan moet je me eerst aannemen.
Realiseer je je dat het onacceptabel is om iemand te slaan op de werkvloer?
Ja, absoluut onacceptabel. Ik dacht er niet bij na.
Ik denk, ik bedoel, ja, technisch gezien, dacht ik er wel bij.
Ik... het gebeurde zo snel, Ik heb... ik...
Ik...
Het is alsof...
Het is alsof ik het niet was. Ik zou zoiets nooit doen.
Ook al heb ik het gedaan.
Het spijt me, het slaat nergens op momenteel.
Ik...
Ik weet het niet, ik...
hou er zoveel van dat ik dokter ben,
en ik heb net $100 gewonnen en...
Alsjeblieft, ontsla me niet.
Is deze theorie veel belovender dan andere?
We zullen het over een paar uur zien.
Hoe gaat het met jou?
Naast het feit dat mijn vader in een coma ligt...
verschrikkelijk.
Morgenochtend moet ik stukken tekenen dat het bedrijf verhuist,
en dat er duizenden banen verdwijnen.
Ik dacht dat je liever het bedrijf onder zag gaan in New Jersey dan te groeien in China.
Dat wil mijn vader.
En het is nog steeds zijn bedrijf. Ik neem alleen waar voor hem.
Maar als hij morgen nog niet wakker is...
staat mijn handtekening onder dat stukje papier.
Je hoeft het niet te tekenen.
Ik laat het je weten wanneer we de resultaten hebben.
Biopt was schoon. Het is niet zijn lever.
Ik heb ook een ruggenmerg- vloeistoftest gedaan,
en je had gelijk dat Andrews het verkeerd had.
Zijn schedeldruk was niet normaal. Het was verhoogd.
Wat denk je van HTLV virus?
We hebben dat 3 dagen geleden uitgesloten.
Door zijn hart problemen maar... - Wanneer iets van dat bord afgaat,
ben ik de enige die het er weer terug op mag zetten.
Je bent me 106,804 Won schuldig.
Of $100.
Wat ben jij zielig.
Oké dus... twee opties.
Of we komen er achter wat er mis is met deze man,
of we komen er achter hoe we zijn bedrijf winstgevend maken in New Jersey.
Virale herseninfectie?
Ben aan het nadenken hier!
Hersenscans geven aan dat het Loa loa ziekte kan zijn.
Zet het uit!
Blijkbaar is het toegestaan om dit te doen.
Donder op, House!
Zet de patiënt op plasmaferese.
Hij wordt wakker binnen een uur.
Het was een genoegen om je in de buurt te hebben.
Deze diagnosis is gebracht door de letter "Y"
Pa...
Je bent oké.
Ik heb dorst.
Dat is een bijwerking van het niet dood gaan.
Het blijkt dat je bloed dik en stroperig werd.
Door complexen van grote Y-gevormde antistoffen, waren je bloedvaten aan het verstoppen,
waardoor je organen geleidelijk ermee ophielden.
Normaal gesproken met hyperviscositeit syndroom,
krijg je een verhoogd bloedbeeld of verhoogd eiwitbeeld.
Het ontweek ons omdat het door antistoffen van je reumatoïde artritis kwam.
Nu het er uitgefilterd wordt zal je bloed...
zal je bloed... iets minder smeuiig zijn en iets meer sojasaus.
Dus ik ga helemaal genezen?
Het gaat niet alleen over jou.
Je aandelen zullen ook genezen...
zodra je dit tekent.
Het is een persbericht.
Het zegt dat je gezond bent en weer aan het werk gaat.
En dat je het huurcontract tekent wat je bedrijf officieel naar China verplaatst.
Hij is net wakker. Pap, je hoeft dit niet te doen op dit moment.
Ja, eigenlijk...wel.
Omdat de beurs opengaat om 09:00 uur. En dit betekent heel veel voor me.
Je zult mij misschien herinneren van die ene keer dat ik je leven heb gered.
Als je het verhuist, is het zonder mij.
Ik weet dat je er tegen bent.
Ik weet dat je er niet eens mee bent...
Pap...
Ik kan het niet doen.
Als dit echt om familie gaat, dan doe je dit niet.
Goedemorgen.
Ik had geluk deze keer.
Nee, je had geen geluk.
Ik maakte deze weddenschap zodat je zou stoppen om Park te laten ontslaan.
Zodat je neutraal was. Jij deed je best om haar te helpen.
Ze heeft je respect verdiend, is geslaagd voor elke test.
Ik saboteerde haar hoorzitting. Je leest de schoolkrant toch?
Als je haar hoorzitting had gesaboteerd, had ze meer dan een tik op de vingers gekregen.
Wat je deed was haar emotioneel maken zodat het bestuur haar als slachtoffer zag.
Omdat het bestuur zich slecht voelt over een incompetente dokter die bijna iemand doodde.
Je weet dat iedereen in het bestuur je haat.
Je weet zodra jij vraagt om iemand te ontslaan,
zij beginnen te discussiëren over de grote bonus die ze haar moeten geven.
Dat is pijnlijk.
Het feit is, dat $100 winnen van jou mij meer plezier geeft dan $100 van haar te winnen.
Hier heb je je 5000 dollar.
Wat voor 5000 dollar?
Neem het aan. Vertrouw me.
Vond haar slapend in het park.
Ze zei dat ze was weggelopen omdat haar vader niet van haar hield.
En dat is exact wat er gebeurde...
voor zover je het kunt bewijzen.
Gefeliciteerd.
Je gaat niet naar de gevangenis, vandaag.
Maar je weet dat ik dit niet zomaar kan laten gaan.
Je moet je reputatie hoog houden.
Goed. Kliniek uren.
Ik verdubbel ze.
Oké. 12 uur in de week.
Nee...
Drie keer twee is zes.
En 3 keer 2 keer 2 is 12.
Ik weet van je deal met Adams.
Bel Chase en Taub.
Zorg dat ze komen.
De jongens zijn terug.
Deze cheque is aanzienlijk hoger dan wat ik zei dat je nodig had om de afdeling te financieren.
Ik weet het.
Je had me ge-sms’t?
Gefeliciteerd.
Je betrapte je vriend die vreemdging die ochtend.
Jullie hadden een grote ruzie.
Dat is waarom je te laat was.
Je wierp een soa weer aan.
Je gebruikt geen twee opeenvolgende minuten, zonder het gebruik van het woord "loyaliteit".
Dat verklaart je boosheid en je onzekerheid, en het verlangen om je mooi te voelen...
nadat je was afgekeurd, verklaart dat de kleding.
Het was niet mijn vriend.
Het was mijn man.
Ik was in mijn advocatenkantoor om de scheidingspapieren te tekenen.
Ik miste het feit dat je getrouwd was.
We zijn al meer dan een jaar uit elkaar.
Dus, oud nieuws?
Geen woede meer?
Alles is gekocht en betaald.